Traduzioni di „brezskrbno“ nel dizionario sloveno » tedesco

brezskŕbno AVV

brezskrbno

sorglos

brezskrbno

unbesorgt

brezskŕbno živeti

sorgenfrei leben

Esempi per brezskrbno

brezskrbno krmáriti skozi življenje fig

unbesorgt durch das Leben gleiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tu ni v ospredju personifikacija le-teh, ampak spominjanje staršev na brezskrbno otroštvo.

sl.wikipedia.org

Tudi kasneje se ob težkih trenutkih ozira nazaj na brezskrbno druženje s prijatelji.

sl.wikipedia.org

Zaščita pohištva (stoli in mize) z ustreznimi čepi iz filca omogoča brezskrbno premikanje po prostoru.

sl.wikipedia.org

Preprostost apartmajev kraljevega para in večja neformalnost vedenja, so bili izraz za navidezno preprosto, brezskrbno »življenje v državi«.

sl.wikipedia.org

Na začetku je kraljična ljubka majhna deklica, ki se brezskrbno igra z zlato kroglo.

sl.wikipedia.org

Možje medtem brezskrbno igrajo šah in damo ter berejo, vmes pa pade tudi kaka grenka šala o ženskah.

sl.wikipedia.org

Ko je bil star 9 let, se je začela vojna in mu vzela brezskrbno otroštvo.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so pričakovali tudi povezavo med prokrastinacijo in hedonistično ali brezskrbno perspektivo sedanjosti.

sl.wikipedia.org

To namiguje na onesnaževanje okolja s strani ljudi in na to, kako lahko ljudje brezskrbno odmetavajo stvari, ne da bi pomislili na posledice in kje bodo smeti na koncu pristale.

sl.wikipedia.org

Po leningrajski kanalizaciji je brezskrbno potekal promet in v njej je bil možen nemoten prehod mesta.

sl.wikipedia.org