Traduzioni di „determinirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

determiníra|ti <-m; determiniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

determinirati

determinieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Primer takega vidika je pištola, ki je nevtralna dokler je nekdo ne uporabi – nameni uporabe pa determinirajo ali je ta predmet dober ali slab.

sl.wikipedia.org

Delovni pogoji se spreminjajo iz dneva v dan in tako determinirajo posameznikovo dnevno razpoloženje in čustva.

sl.wikipedia.org

Te ne determinira bogastvo in modra kri, temveč vrline in talent.

sl.wikipedia.org

Delavci bi lahko sami določali zakone zgodovine in ne da zgodovina zakonov determinira njih.

sl.wikipedia.org

Vprašanje je pomembno, saj posameznikov poklic v veliki meri determinira spoštovanje, ki ga osebi izkazujejo drugi.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z romantiko pa realizem poudarja, da subjekt ni sam sebi izvor, bistvena vrednota in cilj, temveč ga determinira zunanje okolje.

sl.wikipedia.org

Tako ni presenetljivo, da lepo v glasbi še vedno determinira pitagorejski vpliv, vendar s to razliko, da je pristop empiričen.

sl.wikipedia.org

Avtor v članku predstavlja sistematično demonstracijo, kako pogoji bančnega ropa determinirajo vzpostavitev dolgotrajne anskioznosti.

sl.wikipedia.org

Glede na verbalno samooceno imajo čustvene reakcije posreden vpliv na odnos do blagovne znamke in ga determinirajo skupaj z odnosom do oglasa.

sl.wikipedia.org

Njihova leta ne determinirajo njihovega izobraževanja, marveč je v tem pogledu determinanten njihov družbeni položaj.

sl.wikipedia.org