Traduzioni di „dobesedno“ nel dizionario sloveno » tedesco

dobesédno AVV

dobesedno

(wort)wörtlich

dobesedno

wortgetreu

dobesédno navajati

wörtlich zitieren [ali anführen]

Esempi per dobesedno

dobesedno navájati

wörtlich anführen

dobesédno navajati

wörtlich zitieren [ali anführen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razen tega so se srednjeveške finske ladje s ploskim dnom imenovale uisk (dobesedno kača).

sl.wikipedia.org

Voščene maske so odlili od družinskega člana, medtem ko je ta še živel, kar je hiperrealistične vizualne predstavitve posameznika dobesedno dvignilo iz njihovega obraza.

sl.wikipedia.org

Konzulova vojaška moč je temeljila na rimskem pravnem konceptu imperium, ki dobesedno pomeni poveljevanje, običajno v vojaškem smislu.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki ne verjamejo več, da je renesansa zaznamovala nenaden prekinitev srednjeveških vrednot, kot to nakazuje francoska renesansa, ki je dobesedno »preporod«.

sl.wikipedia.org

Na to značilnost se nanaša njihovo znanstveno ime, po starogrškem izrazu troglodytes – dobesedno »prebivalec jame«.

sl.wikipedia.org

Otroci so se odpeljali na krov, enega dojenčka je dobesedno vrgla in ujela potnica.

sl.wikipedia.org

Priljubljena od 16. stoletja, je »touradas à corda« (dobesedno bikoborba z vrvjo), ki jih prirejajo vaščani od aprila / maja do konca septembra.

sl.wikipedia.org

Pŕva deskà ali pŕva dèska je izraz, ki dobesedno pomeni šahista (šahistko), ki igra na prvi deski (šahovnici) v moštvu.

sl.wikipedia.org

V najzgodnejših virih se jezik imenuje מאמע - לשון (lošn, dobesedno »materni jezik«).

sl.wikipedia.org

Jidiš (יידיש, jidiš ali אידיש, idiš, dobesedno »judovski«) je različica stare visoke nemščine s hebrejskimi koreninami.

sl.wikipedia.org