Traduzioni di „dragúlj“ nel dizionario sloveno » tedesco

dragúlj <-a, -a, -i> SOST m

1. dragulj:

dragulj

Edelstein m

dragulj

Juwel nt, auch: m

verižica z dragúlji

Edelsteinkette f

2. dragulj fig:

dragulj

Schatz m

njena mama je pravi dragúlj

ihre Mutter ist ein echter Schatz

Esempi per dragúlj

njena mama je pravi dragúlj

ihre Mutter ist ein echter Schatz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Privlačnost diamantov kot draguljev je v njihovi trdoti in optičnih lastnostih.

sl.wikipedia.org

Zaradi njene natančne obdelave draguljev in oblačil je postala zelo zaželena portretistka.

sl.wikipedia.org

V zadnjih stoletjih je bil uporabljen steklast [lošč|emajl]], v starejših obdobjih pa so bili uporabljeni tudi vložki izrezanih draguljev, stekla in drugih materialov.

sl.wikipedia.org

Alfredov dragulj je kos anglosaksaškega zlata, izdelanega iz sklenine in kremena, zaprtega v zlato.

sl.wikipedia.org

Vsaka nebeška kupola je bila iz drugačnih draguljev.

sl.wikipedia.org

Dragulj sije močno in govori se, da je nekoč celo zasijal ponoči, vendar ne v našem času, ampak naj bi ohranil čast cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Pred seboj ima videz nabiranja dragocenih draguljev, ki simbolizirajo najboljšo uporabo neskončnih skritih zakladov.

sl.wikipedia.org

Luksuzni predmeti iz kovine, graviranje draguljev, rezbarije iz slonovine in stekla se v sodobnem smislu včasih štejejo za manjše oblike rimske umetnosti.

sl.wikipedia.org

V glavnem se izvaja kot tehnika majhne plastike, zlasti pri proizvodnji draguljev, pečatov in podobnega.

sl.wikipedia.org

V njih so odkrili veliko predmetov iz zlata, lapisa lazuli in draguljev in pogrebne maske omenjenih faraonov.

sl.wikipedia.org