Traduzioni di „draperija“ nel dizionario sloveno » tedesco

draperíj|a <-e, -i, -e> SOST f (okrasna prevleka)

draperija

Draperie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obrat njenega vratu in obline hrbta in nog poudarjajo padec kovinsko zelene draperije, valovanje bele zavese pred njo in pregibi posteljne rjuhe in posteljnine.

sl.wikipedia.org

Valovita bela draperija, na kateri leži boginja, in žareča pokrajina, ki zapolnjuje prostor za njo, usklajeno oblikujeta njeno božanskost.

sl.wikipedia.org

Pietà, ki je bila končana malo prej - predvsem s chiaroscúro efektom in gibanjem draperije.

sl.wikipedia.org

Agostino je šele začel oblikovati noge in trup, grobo nekaj draperije in verjetno raztegnil luknjo med nogami.

sl.wikipedia.org

S slokimi postavami in razgibano draperijo raznobarvnih oblek idealno zapolnjujejo odmerjeni jim prostor.

sl.wikipedia.org

Slogovno so slike francoske (kompozicija, draperija) in italijanske (arhitekturni elementi, ikonografske podrobnosti).

sl.wikipedia.org

Naravno razpadanje peščenjaka je dalo površini menhirja nenavaden videz podoben izrezljani draperiji.

sl.wikipedia.org

Vrat, leva roka, prsti desne roke, podstavek in številni deli draperije so izdelek sodobnih restavratorjev.

sl.wikipedia.org

Draperija je nagubana, nabrana zavesa ali pa prevleka.

sl.wikipedia.org

Položaj stopal in draperije sta podobna, kar kaže na to, da je deloma uporabljena enaka zasnova obeh.

sl.wikipedia.org