Traduzioni di „družabnost“ nel dizionario sloveno » tedesco

družábnost <-i navadno sg > SOST f

družabnost

Geselligkeit f

družabnost

Umgänglichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri prvi prevladuje družabnost (prijateljsko delovno okolje, odprtost, kompromisnost), pri drugi pa odgovornost (delitev nalog).

sl.wikipedia.org

Kot posledica prilagodljivosti in družabnosti so psi najpogostejša mesojeda vrsta in naseljujejo ves svet.

sl.wikipedia.org

Zato njeni otroci zastopajo čistost, zakonsko ljubezen, prijateljstvo in družabnost, vse vidike, ki cvetijo podnevi.

sl.wikipedia.org

Znani so po izjemni družabnosti - večina vrst škorcev oblikuje večje ali manjše jate skozi vse leto.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da žvečenje spodbuja družabnost, ljudje postanejo bolj zgovorni.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove družabnosti ga je mogoče gojiti kot domačega ljubljenčka, vendar ga ne smatramo za udomačenega in zahteva veliko truda.

sl.wikipedia.org

Polno je umazanije, prahu, trohnobe in vsega morbidnega, prebivalci pa so pasivni in živijo svoja monotona, prazna življenja brez najmanjšega kančka družabnosti in dobrih sosedskih odnosov.

sl.wikipedia.org

Po navadi so bile izbrane na osnovi inteligence, sposobnosti za pogovor in družabnosti, pa tudi videza in telesnih atributov.

sl.wikipedia.org

Posameznik, ki ima visoko izraženo dimenzijo družabnosti, je humoren, vesel, glasen, zgovoren, klepetav, prijeten, zanesenjaški in prijateljski.

sl.wikipedia.org

Dodatno, pa položaj introvertov na tem področju v sodobnem vsakdanjiku, izboljšujejo še informacijsko-komunikacijske tehnologije, ki ponujajo možnost kompenzacije primanjkljajev družabnosti v realnem življenju.

sl.wikipedia.org