Traduzioni di „fráza“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

fráz|a <-e, -i, -e> SOST f

1. fraza (puhlica):

fraza

Phrase f

fraza

Floskel f

vljudnostna fráza

Höflichkeitsfloskel f

obrabljena fráza

eine abgedroschene Phrase

2. fraza LING (besedna zveza):

fraza

Redewendung f

fraza

Phrase f

3. fraza MUS:

fraza

Phrase f

dvotaktna fráza

Zweitaktphrase f

Esempi per fráza

obrabljena fráza

eine abgedroschene Phrase

vljudnostna fráza

Höflichkeitsfloskel f

dvotaktna fráza

Zweitaktphrase f

običájna fraza

die übliche Phrase

púhla fraza

schwammige Phrase

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Melodična linija se razvija postopoma, pogosto se začne s trozvočno frazo navzgor do durove sekste.

sl.wikipedia.org

Selam alejkum je fraza oziroma pozdrav, ki izvira iz arabščine in pomeni mir, umirjenost, selam alejkum je torej mir s teboj.

sl.wikipedia.org

Slogovno pa še vedno opažamo mešanje visokega poetičnega sloga z žargonskimi, tehničnimi izrazi, tujkami, frazami in pogovornimi besedami.

sl.wikipedia.org

Pogosto je uporabljena napačna interpretacija fraze oziroma zamenjava te s »srečno«, »veliko sreče«.

sl.wikipedia.org

Osnovno enoto frazeologije, stalno besedno zvezo, različni strokovnjaki imenujejo različno: kar fraza, frazem, frazeologizem ali frazeologem.

sl.wikipedia.org

V slednjem primeru je fraza izgubila njen leksikalni pomen »dovolite nam« in je postala pomožna fraza, ki izraža splošno pobudo.

sl.wikipedia.org

Veblen je frazo uporabil nekoliko drugače od konvencionalnega pomena oz. ji je vpeljal nov podpomen.

sl.wikipedia.org

Rebus je uganka, pri kateri je treba iz risb stvari, črk ali znakov ugotoviti ustrezno besedo ali frazo.

sl.wikipedia.org

Da je neka beseda kalk, je težje ugotoviti kot, da je neprevedena prevzeta beseda, saj se je lahko podobna fraza v obeh jeziki razvila neodvisno.

sl.wikipedia.org

Fraza pomeni elitizem, odmaknjenost od resničnega sveta, hermetizem, sterilnost, indvidualizem, izolacijo, osamljenost, osamitev, vzvišenost, prezirljivost, jalovost in praznoto.

sl.wikipedia.org