Traduzioni di „graciozen“ nel dizionario sloveno » tedesco

gracióz|en <-na, -no> AGG

graciozen

anmutig

graciozen

graziös

graciózna plesalka

anmutige Tänzerin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Marija, ki sedi na prestolu, je upodobljena v trenutku, ko jo preseneti pri branju in reagira z graciozno in narejeno zadržanostjo ter s presenečenjem gleda v nebesnega glasnika.

sl.wikipedia.org

Znanje o tišini je posredoval s samo gracioznim mirnim pogledom.

sl.wikipedia.org

Od tega trenutka se je izraz začel uveljavljati in se začel pogosteje uporabljati za pomene predmetov, proizvedenih v kitajskem slogu, včasih pa tudi za označevanje gracioznih predmetov majhne dimenzije.

sl.wikipedia.org

Evropska snežna voluharica je graciozen majhen sesalec sivkasto rjave barve in dolgega repa, ki živi na odprtem prostoru nad mejo dreves.

sl.wikipedia.org

Sveta pripoved se odvija v elegantnih epizodah, ki jih uprizarjajo graciozne figure, ki se zdi, da plešejo skozi te zgodbe, hkrati pa še vedno prenašajo čustveno vsebino.

sl.wikipedia.org

Evropska snežna voluharica je graciozen majhen sesalec sivkasto rjave barve in dolgega repa, ki živi na odprtih prostorih nad mejo dreves.

sl.wikipedia.org

Spitzwegu je bilo v tem idiličnem mestu še posebej všeč slikovita majhna krajina z ozkimi ulicami in gracioznimi okni, kupolami, fontanami in kamnitimi figurami.

sl.wikipedia.org

Njeni graciozni, tekoči aranžmaji so bili naravni in poetični.

sl.wikipedia.org

Kljub nekakšnim okornostim in tankosti kažejo graciozno gibanje, njihov nežen izraz duše, njihovi globoki in resnični občutki pa gledalca očarajo z veliko močjo.

sl.wikipedia.org

Stavbo je kronal graciozen zvonik.

sl.wikipedia.org