Traduzioni di „grenkoba“ nel dizionario sloveno » tedesco

grenkôb|a <-e navadno sg > SOST f (okus)

grenkoba

Bitterkeit f

grenkôba pelina

die Bitterkeit des Wermuts

okusiti grenkôbo poraza fig

die Bitterkeit einer Niederlage kosten

Esempi per grenkoba

grenkôba pelina

die Bitterkeit des Wermuts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Visoka vsebnost biofenolov pa vpliva na grenkobo in pikantnost olja.

sl.wikipedia.org

Poslednja kaplja grenkobe je v slutnji, da je še razbiti ne moreš.

sl.wikipedia.org

Pred splošno uporabo hmelja v pivovarstvu so za dodajanje grenkobe pivu dodajali to rastlino.

sl.wikipedia.org

Goriški radič ima zelo malo grenkobe, če ga primerjamo s treviškim radičem, in je hrustljav.

sl.wikipedia.org

Pusti obstojno grenkobo v ustih.

sl.wikipedia.org

Izvirni izraz za ime tega žanra je bil "amargue" ("grenkoba" ali "grenka glasba"), dokler ni prišel v uporabo razpoloženjsko nevtralen izraz bachata.

sl.wikipedia.org

Je v več odtenkih rjave barve z rdečkastim ali zelenkastim odsevom, močnega in ostrega vonja po kostanjevem cvetju ter intenzivnega okusa, ki pusti obstojno grenkobo po zeliščih.

sl.wikipedia.org

Znotraj vsakega prizora, včasih pa že posameznega stavka, se kolo sreče obrne, radost se spremeni v grenkobo, upanje v bridkost.

sl.wikipedia.org

Spominjal se je je z grenkobo, saj je vedno zanemarjala njegovo inteligenco, kot otroka ga je namreč zelo zanimalo naravoslovje, fotografija in religija.

sl.wikipedia.org

Njegova grenkoba zaradi propada vojnih prizadevanj je začela oblikovati njegovo ideologijo.

sl.wikipedia.org