Traduzioni di „intimnost“ nel dizionario sloveno » tedesco

intímnost <-i navadno sg > SOST f

intimnost

Intimität f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Intimnost predstavlja glavni cilj v zgodnji odraslosti, je ljubezen in naklonjenost, spoznanje, da te ima nekdo rad, si te želi blizu in zaupanje.

sl.wikipedia.org

Pri moških je izogibanje intimnosti pripeljalo do disfunkcionalnega doživljanja jeze in tudi intimnega psihološkega nasilja.

sl.wikipedia.org

Pogled, v katerem je gledalcu dano, prinaša intimnost slike, zaradi česar je gledalec tam z žensko, ko uživa v svojem večeru.

sl.wikipedia.org

Prvotno se je strinjala, da se jih zaradi njihove intimnosti zažge, ampak je prepoznala njihovo zgodovinsko vrednost in jih shranila.

sl.wikipedia.org

Predvsem se je to kazalo pri dekletih, ki so poleg strahu pred intimnostjo občutila tudi osamljenost.

sl.wikipedia.org

Vsi tisti, ki so bili v otroštvu fizično zlorabljeni, so se bolj bali intimnosti kot tisti, ki v otroštvu niso bili fizično zlorabljeni.

sl.wikipedia.org

S tem je izgubila vsakršno možnost za intimnost z moškim.

sl.wikipedia.org

Tako je fizična zloraba eden izmed dejavnikov, ki je povezana s strahom pred intimnostjo.

sl.wikipedia.org

V deloholizem bežijo, ker jim omogoča vzdrževati stik s svetom brez bližine in intimnosti.

sl.wikipedia.org

Posamezniki z višje izraženo sprejemljivostjo verjetno interpretirajo in se odzivajo bolj pozitivno na vedenje drugih in tako olajšajo socialna vedenja, kot je npr. intimnost.

sl.wikipedia.org