Traduzioni di „izumljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

izúmlja|ti <-m; izumljal> forma imperf VB vb trans

izumljati

erfinden

znanstveniki ves čas izúmljajo nova zdravila

die Wissenschaftler erfinden andauernd neue Medikamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tesla pa je, da bi se izmenični tok bolj uveljavil, začel izumljati naprave na izmenični tok.

sl.wikipedia.org

Izumljal je nove sloge, bil je inovativen kipar, lotil se je tudi keramike.

sl.wikipedia.org

Voegelin pogosto izumlja izraze ali pa uporablja stare na nove načine.

sl.wikipedia.org

Prepričan je bil, da njegovo poslanstvo ni izumljati gigantskih projektov, temveč raje dobro realizirati manjše.

sl.wikipedia.org

Avtor ne izumlja jezika, da di bil podoben domnevni mladosti, osebe pa so izdelane neprisiljeno, brez nepotrebnih pretiranih klišejskih prepričanj o obnašanju in razmišljanju sodobne mladine.

sl.wikipedia.org

Umetniki niso izumljali novih zvrsti, temveč jih le obogatili.

sl.wikipedia.org

Troughton ni le izdeloval inštrumente, ampak jih je konstruiral in izumljal nove.

sl.wikipedia.org

Tu je izdeloval stroje in izumljal.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih filmske adaptacije interpolirajo prizore ali izumljajo protagoniste, ki v izvirniku niso prisotni.

sl.wikipedia.org