Traduzioni di „izven“ nel dizionario sloveno » tedesco

ízven PREP +gen

1. izven (prostor, čas):

izven

außer(halb)

ízven govorilnih ur

außerhalb der Sprechstunden

stanujem ízven mesta

ich wohne außerhalb der Stadt

2. izven (okoliščine):

izven

außer

bil je ízven življenjske nevarnosti

er war außer Lebensgefahr

Esempi per izven

ízven govorilnih ur

außerhalb der Sprechstunden

stanujem ízven mesta

ich wohne außerhalb der Stadt

bil je ízven življenjske nevarnosti

er war außer Lebensgefahr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V tem delu opisuje germanska ljudstva, ki so živela izven rimskih meja.

sl.wikipedia.org

Bila je zelo prizadevna v šoli in izven nje.

sl.wikipedia.org

Revelin se je postavljal izven trdnjave na nasprotni strani od fortifikacijske kurtine.

sl.wikipedia.org

Ekspanzija plina pospešuje gibanje izstrelka po celotni dolžini cevi, dokler je le-ta ne zapusti in pridobi dovolj hitrosti za lastno pot izven cevi.

sl.wikipedia.org

Leta 1996 so zgradili suho stranišče izven koče.

sl.wikipedia.org

Youtube ustvarjalci pogosto služijo denar s širjenjem svoje dejavnosti izven ustvarjanja in objavljanja video posnetkov.

sl.wikipedia.org

Univerzum ni niti končen niti neskončen, pač pa nedoločen, ne omejuje ga nič, kar bi bilo izven njega.

sl.wikipedia.org

Vnaša in ureja poti izven državne meje za namene meddržavnega sodelovanja in za namen planinskih kart, ki segajo izven državnega teritorija.

sl.wikipedia.org

Sporazum je dovoljeval luterancem v Šleziji, da izven mestnih obzidij zgradijo tri cerkve iz lesa, ilovice in slame in brez zvonika in cerkvenih zvonov.

sl.wikipedia.org

Za shranjevanje podatkov, ki se shranjujejo izven dosega pomnilnika, se uporablja počasnejši, ampak prostornejši, trdi disk.

sl.wikipedia.org