Traduzioni di „jidiš“ nel dizionario sloveno » tedesco

jídiš <-a navadno sg > SOST m (jezik vzhodnoevropskih Judov)

jidiš

Jiddisch(e) nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Jidiš – jezik se šteje med germanske jezike, ker je osnovan na stari nemščini, vsebuje pa mnoge hebrejske besede, zlasti v zvezi z judovskimi navadami.

sl.wikipedia.org

Poleg pisanja se je ukvarjala tudi s prevajanjem, predvsem iz jidiša in angleščine.

sl.wikipedia.org

Med 11. in 19. stoletjem so na omenjenem območju oblikovali velike skupnosti, katerih osrednji jezik je bil jidiš.

sl.wikipedia.org

Zamenhofova materna jezika sta bila ruščina in jidiš, govoril pa je tudi poljsko in nemško.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so dela nastajala predvsem v hebrejščini in aramejščini, proti koncu obdobja pa tudi v jezikih jidiš in ladino.

sl.wikipedia.org

V družini so govorili hebrejsko, jidiš in rusko.

sl.wikipedia.org

Prevladujoči jeziki mesta so bili še vedno poljski in v manjši meri jidiš.

sl.wikipedia.org

Medtem ko ima zahodni jidiš danes malo govorcev, je vzhodni jidiš še vedno razširjen.

sl.wikipedia.org

Priimek več osebnosti (jidiš שטערנבערג, rusko Штéрнберг).

sl.wikipedia.org

Druga razlaga izhaja iz hebrejščine עַל תְּנַאי (al tnay), kar pomeni "v kondiciji" in zveni enako kot jidiš alt-nay ali staro-novo.

sl.wikipedia.org