Traduzioni di „kúge“ nel dizionario sloveno » tedesco

epidemija kúge

Pestepidemie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na križišču pri kmetiji je kužno znamenje, v spomin na hudo bolezen v času srednjega veka, ko je kosila smrt zaradi kuge.

sl.wikipedia.org

Stanje se je poslabšalo z epidemijami kuge leta 1576 in 1630, ki so pobrale večino delovne sile in popolnoma ohromile gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Najsorodnejši je virus kravje kuge, ki povzroča bolezen pri govedu.

sl.wikipedia.org

Dobrih sto let pozneje sta prebivalce zdesetkali epidemiji malarije in kuge, tako da je bilo otočje do 17. stoletja praktično nenaseljeno.

sl.wikipedia.org

Ko so leta 1416 umrli trije slikarji in njihov pokrovitelj, verjetno kot žrtve kuge, je rokopis ostal nedokončan.

sl.wikipedia.org

Naturalizem, ki so ga razvili zgodnji florentinski umetniki, se je zgodil v tretji četrtini 14. stoletja, kar je verjetno posledica kuge.

sl.wikipedia.org

Okoli tega časa je doživel več epidemij kuge, ki je pomorila dve tretjini prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Giorgione je umrl, verjetno zaradi kuge, ki je divjala jeseni 1510.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku je bil polarni sij podobno kot komet znanilec prihajajoče nesreče (npr. vojne, kuge, lakote).

sl.wikipedia.org

Epidemija kuge je pomorila tri četrtine mestnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org