Traduzioni di „kolonizirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

kolonizíra|ti <-m; koloniziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. kolonizirati (spremeniti v kolonijo):

kolonizirati

kolonialisieren

2. kolonizirati (poseljevati):

kolonizirati

besiedeln

kolonizirati

kolonisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Drevo najprej kolonizirajo samice, ki izločajo samce privabljajoči feromon.

sl.wikipedia.org

Tarchuna, ki ni bila prizadeta zaradi keltskih invazij, je končno kolonizirala vsa svoja prejšnja ozemlja do približno leta 385 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

To se je spremenilo pred okoli 12.500 leti, ko je podnebje postalo toplejše in so gozdovi kolonizirali regijo.

sl.wikipedia.org

So del tretje skupine vrst, ki kolonizira mrhovino in s tem del naravnega procesa razpadanja (dekompozicije).

sl.wikipedia.org

Samci in ličinke so gibljivi in predstavljajo del populacije, ki kolonizira nova območja.

sl.wikipedia.org

Popolnoma brez lesnate vegetacije ga kolonizira več kot 100 rastlinskih vrst, vključno z lišaji, mahovi, sukulentami in mikroskopskimi algami.

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da na ta način gliste kolonizirajo nova območja ali pa si samo zagotovijo življenjski prostor bogat s hranili ko prenašalec pogine.

sl.wikipedia.org

Poti so zgradili neolitski kmetje, ki so kolonizirali površino, okoli 3900 pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Sibirski kozorog predvsem kolonizira skalna pobočja gora, gazele raje vzhodne dele parka.

sl.wikipedia.org

V 200 letih uspe kolonizirati preko 800 planetov.

sl.wikipedia.org