Traduzioni di „lahkomíselnost“ nel dizionario sloveno » tedesco

lahkomíselnost <-inavadno sg > SOST f

lahkomiselnost

Leichtsinn m

lahkomiselnost

Leichtfertigkeit f

svojo lahkomíselnost je plačal z življenjem

seinen Leichtsinn bezahlte er mit dem Leben

Esempi per lahkomíselnost

svojo lahkomíselnost je plačal z življenjem

seinen Leichtsinn bezahlte er mit dem Leben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Naprtili so ji vse možne slabe lastnosti, predajanje razkošju in razvratu, neodločnost, lahkomiselnost, nestanovitnost, spletkarjenje, vsiljivost, politične ambicije.

sl.wikipedia.org

Možno je, da ima nekdo več poklicev (a ni dobro, če zaradi lahkomiselnosti), šlo naj bi le za pridobitev bogu koristnejšega poklica.

sl.wikipedia.org

Marsikaterega vojaka je ta lahkomiselnost stalo življenja.

sl.wikipedia.org

Tudi kot svetni gospod ni pokazal kakšnih vladarskih sposobnosti; prevladovala je njegova lahkomiselnost in zaletavost.

sl.wikipedia.org

Pogosto so mu očitali preveliko dobrotljivost; dolžili so ga celo lahkomiselnosti, ker v delitvi miloščine ni razlikoval med dobrimi in potrebnimi ter hudobnimi in nepotrebnimi.

sl.wikipedia.org

Vendar so sodobni kritiki in tudi kasnejši zgodovinopisci bolj opazili njegove značajske napake: sebičnost, bahavost, velikopotezno razsipnost, lahkomiselnost in nerealnost pri oceni načrtov, neupoštevanje dogovorov in plačilnih obveznosti.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo miren in plah, a njegova lahkomiselnost in naivnost ga je kasneje izdala.

sl.wikipedia.org

Razmišlja o povprečnih ljudeh, svoji nesreči, lahkomiselnosti in buržoazijski družbi.

sl.wikipedia.org

Vlečenje brade je bilo simbol masturbacije, na široko odprta usta pa je bilo tudi znamenje lahkomiselnosti.

sl.wikipedia.org

Razumeti plenilca pomeni postati zrela žival, ki ni ranljiva zaradi naivnosti, neizkušenosti ali lahkomiselnosti.

sl.wikipedia.org