Traduzioni di „množico“ nel dizionario tedesco » sloveno

sich durch die Menge schieben

preriniti se skozi množico

Traduzioni di „množico“ nel dizionario sloveno » tedesco

prerívati se skozi množico

sich durch die Menge zwängen

prebíjati se skozi množico

sich durch die Menge kämpfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V poskusih s sipanjem v 1950-ih in 1960-ih so odkrili nepregledno množico novih, pretežno kratkoživih delcev, kar so nekateri poimenovali kar »živalski vrt delcev«.

sl.wikipedia.org

V javnosti je bil skrit za zaveso in imel pred seboj nekaj svojih mož, ki so odrivali množico in mu utirali pot.

sl.wikipedia.org

Vso to množico mladičev obdaja kot zid strnjena vrsta starih pingvinov.

sl.wikipedia.org

V matematiki je taksonomija drevesna zgradba za dano množico objektov.

sl.wikipedia.org

V režimu geometrijske optike obravnavamo svetlobo kot množico vzporednih žarkov, ki se lomijo in odbijajo po lomnem oziroma odbojnem zakonu.

sl.wikipedia.org

Spletni pajki upoštevajo množico faktorjev, ko brskajo po spletnem mestu.

sl.wikipedia.org

Posnemovalcem je vsekakor prihranjen intelektualni napor, zato pogosto delujejo pod sugestijo inovativnih voditeljev, kar velja tudi za politiko v primeru vpliva, ki ga ima politični voditelj na vodeno množico.

sl.wikipedia.org

Strokovni izraz je postal neustrezen po določitvi standardnega modela v 1970-ih, ki je množico delcev razložil kot kombinacije razmeroma majhnega števila osnovnih delcev.

sl.wikipedia.org

En način simulacije dvorazsežnega celičnega avtomata je s pomočjo neskončnega lista milimetrskega papirja in z množico pravil za naslednjo generacijo celic.

sl.wikipedia.org

Na prvi sliki desno je v desnem zgornjem kotu umetnik upodobil samega sebe med množico, kateri delijo kruh.

sl.wikipedia.org