Traduzioni di „mráčen“ nel dizionario sloveno » tedesco

mráč|en <-na, -no> AGG (temen)

mračen

finster

mračen

düster

mračen

zwielichtig

mráčen rov/gozd

finsterer Stollen/Wald

mráčne misli fig

finstere Gedanken

Esempi per mráčen

mráčen rov/gozd

finsterer Stollen/Wald

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mračne palete zemeljskih tonov so bile uporabljene za zanemarjanje lepote in idealizacije, ki jo običajno najdemo v umetnosti.

sl.wikipedia.org

Melanholíja (grško μελαγχολία: melancholía, dobesedno iz mélas - črn + kholé - žolč) je v splošnem stanje duševne potrtosti, malodušnosti oz. mračnega razpoloženja.

sl.wikipedia.org

Morilci, preoblečeni v menihe, so ga v mračni kapeli zgrešili in namesto njega napadli mašujočega duhovnika.

sl.wikipedia.org

Vid Šteh je napisal, da film nima kaj povedati, vendar je zabaven, zmotil pa ga je mračen konec, ki razbije razigranost in zaide na področje depresivne eksistencialne drame.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da je prostor, v katerem so figure zaprt, majhen in mračen, kar kaže na mrtvašnico.

sl.wikipedia.org

V njegovi zunanjosti je bilo nekaj mračnega in surovega.

sl.wikipedia.org

Tu je bilo mračno in zadušljivo in od zgoraj so nanj padali novi in novi kosmi sena, zato je zavpil naj že nehajo krmiti kravo.

sl.wikipedia.org

Njegova dela na zelo svež in optimističen način razgaljajo mračno socialno sliko sveta.

sl.wikipedia.org

Predstavljen je kot praznovanje življenja, medtem ko imajo etruščanski banketni prizori v prejšnjih grobnicah bolj mračen značaj.

sl.wikipedia.org

Prvi stavek je kratek preludij, v katerem se mračno razpoloženje skoraj nikjer ne razjasni.

sl.wikipedia.org