Traduzioni di „nèizogíbno“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèizogíbno AVV

neizogibno

unausweichlich

neizogibno

unvermeidlich

nèizogíbno nam grozi propad

unausweichlich droht uns der Untergang

Esempi per nèizogíbno

nèizogíbno nam grozi propad

unausweichlich droht uns der Untergang

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Perez, ki trdijo, da ni dokazov, ki bi prepričali, da ustrezno izvedeni pristop nagrajevanja po teoriji okrepitve neizogibno povzroči padec notranje motivacije.

sl.wikipedia.org

Priznal je, da so bili njegovi dokazi »omejeni, neizogibno nepopolni« in s tem »posredni in domnevni«.

sl.wikipedia.org

Začetki gradnje komunizma tako neizogibno vsebujejo ostanke preteklega družbenega reda.

sl.wikipedia.org

Ti dosežki so neizogibno prešli v roke razvoja srednjega sloja, neenakosti in zaostalosti državnega sistema.

sl.wikipedia.org

To načelo se uporablja kot močan argument za morebitni obstoj boga stvarnika, zaradi regresivne narave načela, ki neizogibno zahteva prvi vzrok.

sl.wikipedia.org

Reisszug se je neizogibno prebil skozi obrambne obroče trdnjave in ga je bilo zato treba močno zavarovati.

sl.wikipedia.org

Neizogibno je bilo, da je triumf, poleg svojih verskih in vojaških razsežnosti, ponudil izjemno priložnost za propagando.

sl.wikipedia.org

Kjer so bile uporabljene svinčene cevi, je stalen pretok vode in neizogibno odlaganje vodnih mineralov v ceveh nekoliko zmanjšalo onesnaženje vode s stopljenim svincem.

sl.wikipedia.org

Ker ni bilo jasne meje, je bilo soočenje med oblastmi neizogibno.

sl.wikipedia.org

Skrivoma se poskušamo pogajati z bogom ali višjo silo, da bi prestavili neizogibno in spremljajočo bolečino.

sl.wikipedia.org