Traduzioni di „nèsorazméren“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèsorazmér|en <-na, -no> AGG

nesorazmeren

unverhältnismäßig

nesorazmeren

disproportioniert

nèsorazméren delež

unverhältnismäßiger Anteil

nèsorazmérno telo

disproportionierter Körper

Esempi per nèsorazméren

nèsorazméren delež

unverhältnismäßiger Anteil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pritožnik je v postopku proti državi navajal, da so bila uporabljena sredstva nesorazmerna s ciljem, saj je bila glavnica njegovega dolga precej nižja od vrednosti njegove prodane nepremičnine na dražbi.

sl.wikipedia.org

Tako je torej odvzem tovornjaka pretirano in nesorazmerno poseganje v lastninsko pavico tretje osebe.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo številne težave pri urbanističnem načrtovanju zaradi nesorazmerne in pogosto kaotične rasti različnih mestnih četrti, kar se je nadaljevalo tudi v desetletju 1990–2000.

sl.wikipedia.org

Ostale knjige so posvečene teoriji števil, razmerjem v splošnem, nesorazmernim količinam, krogom in geometrijskim telesom.

sl.wikipedia.org

Njena glava je nesorazmerna s telesom, čelo pa nenavadno in modno visoko, način, ki je umetniku omogočil, da se je osredotočil na poteze obraza svoje žene.

sl.wikipedia.org

Za razred so značilne odprave nesorazmerne oddaljenosti glede na majhen izpodriv ladij.

sl.wikipedia.org

Jaspers obširno pisal o nevarnosti za človeško svobodo, ki jo predstavlja nesorazmernega razvoja sodobne znanosti v primerjavi z razvojem gospodarstva in politike.

sl.wikipedia.org

Proučeval je odnose med veličinami in dolžinami in prvi opazil, da lahko obstajata dve dolžini brez skupne mere, nesorazmerni dolžini.

sl.wikipedia.org

Velikost navadnih steklenih okroglic ni videti nesorazmerna s figurami.

sl.wikipedia.org

Do višanja kazni so bili kritični strokovnjaki iz področja prave, saj naj bi šlo za nesorazmerne kazni, na katere bi se moralo odzvati ustavno sodišče in varuh človekovih pravic.

sl.wikipedia.org