Traduzioni di „nabrati“ nel dizionario sloveno » tedesco

nab|ráti <nabérem; nabral> VB

nabrati forma perf od nabirati:

nabal si je veliko izkušenj

er sammelte viele Erfahrungen

Vedi anche: nabírati

I . nabíra|ti <-m; nabiral> forma imperf VB vb trans

1. nabirati (trgati):

nabirati

sammeln

nabirati

pflücken

nabírati jagode/borovnice/gobe

Erdbeeren/Blaubeeren/Pilze sammeln

nabírati rože

Blumen pflücken

2. nabirati (zbirati):

nabirati

(ver)sammeln

nabíral je prostovoljce

er sammelte Freiwillige

II . nabíra|ti <-m; nabiral> forma imperf VB vb rifl

nabirati nabírati se:

nabírati se

sich (ver)sammeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sčasoma sta se v njej nabrala mulj in zemlja in ovirala plovbo, potem pa so jo dokončno zasuli.

sl.wikipedia.org

V jami sta nabrala osebke hroščev in polžev, na podlagi katerih je bilo opisanih več novih vrst in podvrst za znanost.

sl.wikipedia.org

Tako se je skozi leta nabralo 187 celostranskih iluminacij, ponekod dopolnjenimi s pozlato.

sl.wikipedia.org

Impulz nato v sebi nosi mesece ali leta, in ko se na njem nabere dovolj življenjskih izkušenj, nastane pesem.

sl.wikipedia.org

V različnih skladih se je nabralo več milijonov funtov.

sl.wikipedia.org

Gejzir deluje na principu stalnega vira vode in podzemnih rovov, ki delujejo kot nekakšne cevi, ko pa se nabere dovolj pritiska, voda brizgne na plano.

sl.wikipedia.org

Običajno ascites ni zaznaven, dokler se ne nabere toliko tekočine, da se trebuh napne.

sl.wikipedia.org

Usedanje (s tujko sedimentacija) je proces, v katerem se delci izločijo iz zmesi, v kateri plavajo, in se naberejo ob trdni prepreki.

sl.wikipedia.org

Zmagoval je predvsem na posamičnih kronometrih, na katerih si je nabral veliko prednost pred zasledovalci.

sl.wikipedia.org

Znan je bil kot grob igralec, saj si je v karieri nabral skoraj 2700 kazenskih minut.

sl.wikipedia.org