Traduzioni di „nadih“ nel dizionario sloveno » tedesco

nadíh <-a, -a, -i> SOST m

1. nadih (barvni odtenek):

nadih

Stich m

2. nadih (čustvena obarvanost):

nadih

Hauch m

z žalostnim nadíhom

mit einem Hauch [ali Anflug] von Traurigkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Moški cvetovi so zelenkasto rumene barve z rožnatim nadihom, ženski pa so svetlo zeleni.

sl.wikipedia.org

Zgornji plašč je sestavljen iz močnih, dolgih in ravnih dlak, ki se zdijo bele, imajo pa nadih srebrnkaste barve.

sl.wikipedia.org

Ime so dobili po rožnatem nadihu teh ščetin.

sl.wikipedia.org

Samec je po telesu večinoma črn z vijoličastim nadihom.

sl.wikipedia.org

Kožuh je rumeno rjav s sivim nadihom.

sl.wikipedia.org

Peklensko dvorišče s številnimi svetilkami in nadihom mediteranskega sloga je bilo namenjeno manjšim komornim izvedbam.

sl.wikipedia.org

Temne slike z učinkovitimi barvnimi poudarki, nadih patine in odmev starih mojstrov so učinkovali kot novo sredstvo, predvsem pa je presenečala globoka misel o človeški ranljivosti.

sl.wikipedia.org

Mineral je sive barve, ki ima v odbiti svetlobi zelenkast nadih.

sl.wikipedia.org

V vlažnem poznem poletju ali jeseni gliva okuži tudi plodove, na katerih se pojavijo sprva manjše temnejše uleknjene pege s srebrnkastim nadihom.

sl.wikipedia.org

Mineral ima običajno obliko majhnih belih oktaedrov, ki imajo zaradi nečistoč (realgar ali avripigment) rožnat ali rumen nadih.

sl.wikipedia.org