Traduzioni di „naročilo“ nel dizionario sloveno » tedesco

naročíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

naročilo

Bestellung f

naročilo

Auftrag m

sprejeti naročílo

Bestellung aufnehmen

izdelati po naročílu

auf Bestellung anfertigen

Esempi per naročilo

sprejeti naročílo

Bestellung aufnehmen

stornírati naročilo

eine Bestellung stornieren

knjížiti znesek/naročilo v breme

einen Betrag/eine Bestellung zu Lasten schreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Naročilo slik v šolah, bolnišnicah in domovih za ostarele lahko v teh ustanovah dosežejo prijetno in prijazno vzdušje.

sl.wikipedia.org

Je pasivni junak, ki se ni sposoben aktivno soočiti z realnostjo, kot je prvo pravo naročilo.

sl.wikipedia.org

Ingres je sovražil temo - vojvodo je smatral za enega izmed brutalnih v zgodovini - in se trudil, da bi zadovoljil tako naročilo kot svojo vest.

sl.wikipedia.org

Neznanec izgine, izpolnil je bil svojo nalogo, jim pa pusti naročilo: iskanje roke za steno, pričevanje o njej vsem, ki blodijo v temi, upanje vanjo.

sl.wikipedia.org

V sklepni notici najdemo poleg navedbe kraja in datuma overovitve urbarja naročilo, da se mora novi (zastavni) imetnik držati zapisanega v urbarju in varovati koristi deželnega kneza.

sl.wikipedia.org

Velikih formatov do tedaj ni bila vajena, zato je bilo naročilo velik izziv.

sl.wikipedia.org

Razlogi za posel iz bikovskih divergenc so ponavadi zelo močni, vendar je vedno priporočjivo uporabiti stop naročilo, če signal izzveni.

sl.wikipedia.org

Ker je prišel k apnenici pred hlapcem so ga vrgli prvega vanjo, saj so preostali hlapci dobili naročilo, naj vržejo v apnenico tistega, ki bo prvi prišel k njim.

sl.wikipedia.org

Gradnja se je nadaljevala v poznih 1990-ih, ko je vlada oddala naročilo domačim podjetjem.

sl.wikipedia.org

Spletna trgovina je spletna strani, ki omogoča naročilo in/ali prodajo izdelkov preko spleta.

sl.wikipedia.org