Traduzioni di „naseljenec“ nel dizionario sloveno » tedesco

naséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

naseljenec (-ka)

(An)siedler(in) m (f)

prvotni naséljenci

ursprüngliche Ansiedler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vendar pa je bila velika težava pri privabljanju naseljencev to, da je bil otok do 22. avgusta 1460 še vedno nenaseljen.

sl.wikipedia.org

Prva listina, ki govori o železarskih naseljencih, izvira iz leta 1348.

sl.wikipedia.org

Naseljencem bi dodelili rodovitne parcele iz zemljišč, zaplenjenih pri poraženih domačih ljudstvih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so ruski naseljenci imeli zemljo, medtem ko so nomadska plemena imela manj prostora za pašo svojih čred.

sl.wikipedia.org

Pogosto so bili požari gozda potrebni za preživetje naseljencev, ki niso imeli drugih sredstev za preživetje razen kmetijstva.

sl.wikipedia.org

Rast industrije v povezavi z ovčerejo in odkritje zlata ter povečanje ladijske trgovine je privabljajo številne nove naseljence in mesto je napredovalo.

sl.wikipedia.org

Tako so naseljenci prišli do hrane, tjulnjev (uporabljali so jih za vrvi), slonovine (iz oklov) in nasedlih kitov.

sl.wikipedia.org

Potemkin je privabil nekaj sto tisoč naseljencev, da so se naselili na njegovo ozemlje.

sl.wikipedia.org

Tja so se pričeli naseljevati lojalisti po porazu v ameriški vojni za neodvisnost, kmalu pa so jih izrinili številčni škotski naseljenci.

sl.wikipedia.org

Trenutno v naselju živi približno 20 ljudi, tako imenovanih samoselov ("naseljenci").

sl.wikipedia.org