Traduzioni di „nastopile“ nel dizionario tedesco » sloveno

es gab Ärger

nastopile so težave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V začetku 18. stoletja je prodrl barok, kateri je s primesmi rokokoja dajal glavno obliko predvsem cerkveni arhitekturi, kjer so nastopile bujne razigrane oblike in dekorativna slikovita pročelja.

sl.wikipedia.org

Ko se je vedro vrtelo glede na vodo, centrifugalne sile še niso nastopile, kar kaže na gibanje, še vedno glede na absolutni prostor.

sl.wikipedia.org

Ko je bila termoelektrarna dograjena in s slavnostno otvoritvijo predana v obratovanje, so kmalu po začetku rednega obratovanja nastopile velike težave.

sl.wikipedia.org

Težave bi lahko nastopile tudi zaradi razhajanja v navpični smeri.

sl.wikipedia.org

Kar se pihal tiče, je samo omenil, da so občasno nastopile tudi flavte in trobente.

sl.wikipedia.org

Sprva so razne države nastopile proti njim z raznimi zaščitnimi ukrepi, a kmalu je postalo jasno, da so multinacionalke pravi motor državnega gospodarstva, zato so bili ti ukrepi večinoma ukinjeni.

sl.wikipedia.org

Z njimi so nastopile hude težave saj kapitani trgovskih ladij niso bili vajeni pluti v skupinah in pod nadzorom vojaških ladij.

sl.wikipedia.org

Kazale so se predvsem s pričetkom žlindranja pepela v kurišču kotla, nastopile pa so tudi prekomerne vibracije ter ekscentričnost turbo-generatorja.

sl.wikipedia.org

Prav tu so prvič nastopile slovenske telovadke, ki so v ekipno mešani vrsti zasedle 4. mesto.

sl.wikipedia.org

Križarke, ki so nastopile posamično so imele več sreče.

sl.wikipedia.org