Traduzioni di „navdihovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

navdih|ováti <navdihújem; navdihovàl> forma imperf VB vb trans

navdihovati

eingeben

navdihovati

inspirieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Navdihuje ga predvsem želja po fabuliranju, sporočilo pa je po navadi v drugem planu.

sl.wikipedia.org

V poznih 1960-ih se v arhitekturi pojavi novo racionalistično gibanje, ki se navdihuje tako iz razsvetljenstva kot racionalistov zgodnjega 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ker so s svojim zgledom vodili in navdihovali svoje vojake in pogosto razkazovali svoje izkušnje in pogum, je bila med njimi pogosto nesorazmerno visoka smrtnost.

sl.wikipedia.org

Veseli ga, da njegova dela navdihujejo študente, da začenjajo kariere na področju računalništva in umetne inteligence, vendar ga osebno računalniki ne zanimajo.

sl.wikipedia.org

Prvi pohod je navdihoval tudi umetnike v kasnejših stoletjih.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se je nedvomno navdihoval pri svojem predniku, ko je uvedel odpustek za jubilejno leto 1300.

sl.wikipedia.org

Vsi ti dogodki pa še vedno navdihujejo študente povsod po svetu v njihovih prizadevanjih za demokratično izobraževanje in demokratično družbo.

sl.wikipedia.org

Opazno je, da sta ravno vrhovno zaupanje in prevlada, ki sta značilnosti narcizma, tisti lastnosti, ki navdihujeta skupino privržencev, da izberejo narcisa, da jih vodi.

sl.wikipedia.org

Navdihovali so ga kratki vtisi, bežna srečanja ali naključno slišani pogovori v krogu dunajske moderne.

sl.wikipedia.org

Gre za stil vodenja pri katerem vodja predstavlja vzornika, ki navdihuje, navdušuje in spodbuja k prevzemanju večje odgovornosti za delo.

sl.wikipedia.org