Traduzioni di „navkljub“ nel dizionario sloveno » tedesco

navkljúb PREP +dat

navkljub

trotz

navkljub

ungeachtet gen

navkljúb dežju

trotz des Regens

navkljúb dežju

trotz dem Regen A, CH, deslslre-südd-s

navkljúb težavam

ungeachtet der Schwierigkeiten

Esempi per navkljub

navkljúb dežju

trotz des Regens

navkljúb težavam

ungeachtet der Schwierigkeiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Macalister je slabim stratigrafskim metodam navkljub odkril stanovanjski stratus.

sl.wikipedia.org

Navkljub negotovostim veliko Židov uporablja ta sistem datiranja kot znak navezanosti na tradicijo.

sl.wikipedia.org

Tradiciji navkljub pa je bil obisk tega novega turnirja zelo skromen.

sl.wikipedia.org

Na tržaškem sodišču je vseskozi z odločnostjo in vsej italijanski praksi navkljub uradoval izključno v slovenskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Navkljub izjemnemu poudarku na konsonanci in akordičnim kategorijam, so hitra sosledja nesorodnih akordov zelo mikavna.

sl.wikipedia.org

Navkljub temu so po skrivnih prehodih pod žico prehajali ranjenci, partizani oziroma prebivalci, ki niso imeli dovoljenja za prehod te meje.

sl.wikipedia.org

Obdukcijski podatki kažejo na prevalenco oz. pojavnost med 0,05–0,2 % v splošni populaciji, kar pomeni, da je razmeroma veliko feokromocitomov spregledanih, navkljub preiskavam.

sl.wikipedia.org

Navkljub dejstvu, da je nagnjen k zrobitvi, je strukturno zelo trden, saj lahko podpira telesa, ki so več kot 2000-krat težja.

sl.wikipedia.org

Navkljub dobrim predstavam na uigravanju je bil tik pred začetkom sezone ponovno pogojno odpuščen.

sl.wikipedia.org

V začetku 20. stoletja je šola dobila tudi vodovod, a vsem spremembam navkljub stavba več ni zadoščala svojemu namenu.

sl.wikipedia.org