Traduzioni di „navzkrižje“ nel dizionario sloveno » tedesco

navzkrížj|e <-a, -i, -a> SOST nt fig

navzkrižje

Widerstreit m

navzkrižje

Konflikt m

navzkrížje mnenj

Widerstreit der Meinungen

priti v navzkrížje z zakonom

mit dem Gesetz in Konflikt kommen

Esempi per navzkrižje

navzkrížje mnenj

Widerstreit der Meinungen

priti v navzkrížje z zakonom

mit dem Gesetz in Konflikt kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zgodovina ekologije naj ne bi bila v navzkrižju z mislimi na okolje.

sl.wikipedia.org

Missi so bili zaradi morebitnega navzkrižja interesov delegirani iz drugih regij.

sl.wikipedia.org

Vse načrte so britanski admirali zavrnili zaradi navzkrižja z zakoni bojevanja.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih se navzkrižje rešuje tako, da šteje le prvo ime, tako imenovani bazionim.

sl.wikipedia.org

Babiš je bil predmet stalnih kritik političnih nasprotnikov in medijev glede številnih vprašanj, vključno z domnevnim navzkrižjem interesov, njegovo preteklo vlogo v komunistični tajni policiji in obtožbami ustrahovanja nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

Dokončno sta se ločila 28. junija 2010, za razlog pa sta citirala »navzkrižje osebnosti«.

sl.wikipedia.org

Tukaj pa naletimo na jedro navzkrižja.

sl.wikipedia.org

Finskemu državnemu državnemu vodstvu pa se je vendarle posrečilo izogniti se navzkrižjem zaradi ruskih interesov in hkrati ohraniti neodvisnost države.

sl.wikipedia.org

Lahko se domneva, da so zakonodajalci z novo zakonodajo nameravali prevladati prejšnjo, obstaja pa tudi stališče, da se je treba s sistematičnim tolmačenjem izogniti navzkrižjem.

sl.wikipedia.org

Zahteve delovnega okolja so lahko v navzkrižju s potrebami osebe, ki je doživela izgubo.

sl.wikipedia.org