Traduzioni di „neusklajenost“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèusklajênost <-i navadno sg > SOST f

neusklajenost

Unvereinbarkeit f

nèusklajênost novega zakona z ustavo

die Unvereinbarkeit des neuen Gesetzes mit der Verfassung

Esempi per neusklajenost

nèusklajênost novega zakona z ustavo

die Unvereinbarkeit des neuen Gesetzes mit der Verfassung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lahko bi govorili o neposrednih posledicah diskriminacijskega vedenja zaradi družinskih odgovornosti in neusklajenosti obveznosti zasebnega in poklicnega življenja ali o posrednih.

sl.wikipedia.org

Do različnega prevzemanja antičnih imen prihaja zaradi številnih posebnosti, različne tradicije, pa tudi neusklajenosti v filološki stroki ter med slovenisti in filologi.

sl.wikipedia.org

Posledica doživljanja konflikta je občutek neusklajenosti, ki si ga ljudje po navadi ne želijo, saj je neprijeten.

sl.wikipedia.org

Konflikt je v širšem pomenu besede vsako srečanje neusklajenih dejavnikov oziroma soočenje neusklajenosti ali neharmonija.

sl.wikipedia.org

Pogosto gre za neusklajenost med pojmovanji posameznikov ali skupin v družbi, odsotnost skupno priznanih pravil medsebojnega ravnanja.

sl.wikipedia.org

Konflikt vloge se pojavi, ko je posameznik izpostavljen močnemu pritisku zaradi neusklajenosti nalog oziroma pričakovanj.

sl.wikipedia.org

Strukturna brezposelnost je posledica neusklajenosti med ponudbo kadrov na trgu delovne sile ter povpraševanjem po njih.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju spolna perverzija vključuje neusklajenost "osebnega obstoja drugega", to pa opravičuje njegovo moralno obsodbo.

sl.wikipedia.org

Z uporabo julijanskega datuma se odpravijo neusklajenosti med posameznimi načini določanja datumov (npr. gregorijanski in julijanski koledar).

sl.wikipedia.org

O ničnosti govorimo v primerih, kadar gre za neusklajenost z zakonskimi določili in če pogodba ni v celoti realizirana.

sl.wikipedia.org