Traduzioni di „neutruden“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèutrúd|en <-na, -no> AGG fig

neutruden

unermüdlich

nèutrúden raziskovalec

unermüdlicher Forscher

Esempi per neutruden

nèutrúden raziskovalec

unermüdlicher Forscher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegovo sporočilo se glasi, da morajo ljudje med seboj širiti ljubezen in usmiljenje in da je ta cilj mogoče doseči le z nenehnim in neutrudnim prizadevanjem.

sl.wikipedia.org

Njegov vsakdan so zaznamovali neutrudna molitev, post in pokora.

sl.wikipedia.org

S skrajno osebno skromnostjo in neutrudnim delom je ustvaril skoraj nepregledno teološko delo.

sl.wikipedia.org

Med obema svetovnima vojnama je bil odločen nasprotnik fašizma in neutruden narodni delavec, ter zaradi tega preganjan in tudi dalj časa zaprt.

sl.wikipedia.org

Rajko je dobil prostost ter je zopet deloval z neutrudno radostjo v svojem napornem poklicu.

sl.wikipedia.org

Tintin je mlad časnikar in neutruden popotnik, ki se vedno znova zaplete v kakšne težave, iz katerih pa se prav spretno izmaže.

sl.wikipedia.org

Bil je neutruden športni delavec in velik ljubitelj tenisa.

sl.wikipedia.org

Njegovo življenje je bila neutrudna borba za zavrnitev družbenih vrednot in institucij, kar je videl kot pokvarjeno družbo.

sl.wikipedia.org

Slovi kot energičen, čuječ, neutruden in radoveden pastirski pes.

sl.wikipedia.org

V izmišljanju najrazličnejših oblik so pravljice neutrudne, funkcija pomočnika je stalna in se ponavlja kot neke vrste zakon.

sl.wikipedia.org