Traduzioni di „obárvanost“ nel dizionario sloveno » tedesco

obárvanost <-i navadno sg > SOST f

obarvanost

Färbung f

obárvanost oblačil po pranju

die Färbung der Kleider nach dem Waschen

Esempi per obárvanost

obárvanost oblačil po pranju

die Färbung der Kleider nach dem Waschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zdi se, da utišana obarvanost poznega Čaščenja pastirjev podpira razlago slogovne evolucije stran od iluzionizma.

sl.wikipedia.org

Osnovna obarvanost telesa je bledorumena s temnorjavimi ali črnimi znamenji, ki pa so po velikosti zelo variabilna.

sl.wikipedia.org

Te pasme opredeljujemo na podlagi njihovih karakterističnih lastnosti, povezanih z morfologijo (velikost, oblika lobanje, fenotip repa, tip dlake, obarvanost kožuha itd.).

sl.wikipedia.org

Barvni lesk je posledica mikroskopske strukture površine peres, ki povzroča interferenco odbite svetlobe, čemur pravimo strukturna obarvanost.

sl.wikipedia.org

Iz te teorije izvira pogosta erotična obarvanost alkimijskih besedil.

sl.wikipedia.org

Prepoznavna je predvsem po trnih, ki izraščata ob strani oprsja, in razmeroma monotoni rjavi obarvanosti, po čemer je dobila tudi slovensko ime.

sl.wikipedia.org

Podoben je progasti kamenjak, ki pa ima še občutno bolj bledo obarvanost.

sl.wikipedia.org

Enako vlogo kot obarvanost imata lahko tudi oster vonj ali vpadljivo oglašanje.

sl.wikipedia.org

Osnovna obarvanost je kovinsko zelena s svetlo spodnjo stranjo, pri spolno zrelih samcih pa se ob straneh oprsja in na konici zadka razvije modrikast poprh.

sl.wikipedia.org

Večina samic ima prva dva člena zadka zelena in ostale rjavkaste, medtem ko so nekatere samice po obarvanosti bolj podobne samcem.

sl.wikipedia.org