Traduzioni di „obrestovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . obrest|ováti <obrestújem; obrestovàl> forma imperf VB vb trans

obrestovati

verzinsen

banka obrestuje vloge

die Bank verzinst die Einlagen

II . obrest|ováti <obrestújem; obrestovàl> forma imperf VB vb rifl

obrestovati obrestovati se:

obrestovati se

sich lohnen

trdo delo se obrestuje

harte Arbeit lohnt sich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta drznost se mu je obrestovala, saj so pesete pozneje postale veliko manj redke in drage.

sl.wikipedia.org

Ves ta trud se jim je zdaj obrestoval.

sl.wikipedia.org

Poteza se obrestovala, saj so ji bili bolj realistični urbani filmi tega studia bolj pisani na kožo kot osebi, ki pozna »pravo ameriško življenje«.

sl.wikipedia.org

Iskanje najljubše stvari se je obrestovalo.

sl.wikipedia.org

Povezovanje informacij s ponovno predvajanimi oglasi zahteva še dodaten spoznavni napor, ki se po navadi obrestuje v smislu priklica in prepoznavanja.

sl.wikipedia.org

Omenjene novogradnje in obnovitve cerkva naj bi vzdrževal z denarjem, ki ga je obrestoval s posojilnico.

sl.wikipedia.org

Povečujejo verjetnost, da bo človek poiskal večkratno izpostavljenost njim) in intrinzično se obrestujejo (tj.

sl.wikipedia.org

Tokuma je ustanoviteljema prepustil popolno umetniško svobodo, kar se mu je obrestovalo že takoj na začetku.

sl.wikipedia.org

Alfred je tudi pri njunem podjetju nastopal kot investitor, kar se mu je močno obrestovalo.

sl.wikipedia.org

Vodenje letnega razgovora je lahko zelo naporno delo, a trud, ki ga vložimo v razgovor, se vedno obrestuje.

sl.wikipedia.org