Traduzioni di „obveščenost“ nel dizionario sloveno » tedesco

obveščênost <-i navadno sg > SOST f

obveščenost

Benachrichtigungsgrad m

obveščenost

Informiertheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vzrok temu je tudi nepopolna obveščenost in slaba komunikacija med prebivalstvom na eni strani, ter na drugi strani naročnikom oz. izvajalcem projekta, ki je odgovoren za obveščanje o nastalih spremembah.

sl.wikipedia.org

Kupci zaradi slabe obveščenosti velikokrat kupijo električni uporovni grelec, tudi če imajo že nameščeno klimatsko napravo.

sl.wikipedia.org

Med najpomembnejše lastnosti korektnega poslovneža po kodeksu sodi strokovnost, obveščenost, zaupnost, poštenost, resničnost ter prizadevnost.

sl.wikipedia.org

Da bi zagotovili obveščenost javnosti o kriznih razmerah, si prizadevajo priti čim bližje kraju nasilja.

sl.wikipedia.org

Avtorske pravice so lahko vsebinsko omejene z zakonitimi licencami (npr. za pouk ali invalidne osebe) ali s pravico proste oziroma poštene uporabe, predvsem zaradi pravice do obveščenosti.

sl.wikipedia.org

Zapletena združenja simbolov lahko posredujejo informacije o kulturni obveščenosti gledalca, značilnost umetniškega gibanja 16. stoletja, imenovanega manierizem.

sl.wikipedia.org

Zaradi slabe obveščenosti je na otoku zavladala panika, saj angleška otoška posadka ni bila obveščena o zmagi.

sl.wikipedia.org

Na razvoj odnosov vpliva tudi sistem informiranja, saj večja obveščenost pomeni tudi kakovostnejše odnose.

sl.wikipedia.org

Tako kot v prej navedenem primeru gre za tehtanje med avtorsko pravico in pravico do obveščenosti.

sl.wikipedia.org

Cilj nagrade je razširiti obveščenost o akademskih štipendijah na področju umetnosti, humanističnih ved, družboslovja, prava in tehnologije.

sl.wikipedia.org