Traduzioni di „odločba“ nel dizionario sloveno » tedesco

odlóčb|a <-e, -i, -e> SOST f DIR

odločba

Bescheid m

izdati odlóčbo

(ver)bescheiden

izvrševati odlóčbo

einen Bescheid ausführen

razveljaviti odlóčbo

einen Bescheid außer Kraft setzen

Esempi per odločba

koncesíjska pogodba/odločba ECON, DIR

Konzessionsvertrag/-bescheid m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Slap je bil z odločbo vlade decembra 2002 razglašen za naravni spomenik.

sl.wikipedia.org

Odločba je narekovala, da mora država zagotoviti 100 % financiranje obveznega in razširjenega (podaljšano bivanje, jutranje varstvo...) javno veljavnega programa.

sl.wikipedia.org

Stranka z začetkom postopka želi spremeniti svoje pravno razmerje, kar pa se lahko doseže le z izdajo ustrezne odločbe.

sl.wikipedia.org

Sodišče tožbo s sklepom zavrže, če ugotovi, da je bila o isti zadevi v upravnem sporu že izdana pravnomočna odločba.

sl.wikipedia.org

ZUP predvieva možnost, da tudi pritožbeni organ ne izda odločbe.

sl.wikipedia.org

Danes je število primerkov stabilno, še vedno pa sodi med ogrožene vrste, tako da je zavarovan in je odstrel dovoljen le z odločbo.

sl.wikipedia.org

Bistvena razlika je v tem, da civil law sestoji iz predpisov zakonodajnih skupščin, common law pa iz odločb posameznega vladarja ali sodnika.

sl.wikipedia.org

Odloča o pritožbah prosilcev, katerim organ ni odgovoril, ni posredoval informacije javnega značaja ali je z odločbo zavrnil dostop do podatkov.

sl.wikipedia.org

Vsi, obtoženi 17. decembra 2003 so se na odločbo pritožili, 3. maja 2007 pa so bile obsodbe potrjene.

sl.wikipedia.org

Z začetkom šolskega leta 1947/48 je bila z odločbo prosvetnega ministrstva na vseh šolah uvedena koedukacija, šolam pa določeni okoliši.

sl.wikipedia.org