Traduzioni di „osamljenost“ nel dizionario sloveno » tedesco

osámljenost <-i navadno sg > SOST f

osamljenost

Einsamkeit f

osamljenost

Alleinsen nt

občutek osámljenosti

Gefühl der Einsamkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najpogostejši problemi junakov sovpadajo z motivi in tabujskimi temami kot so revščina, drugačnost, osamljenost, dužinsko nasilje, nesporazum z odraslimi in nesporazum z vrstniki.

sl.wikipedia.org

Ključna tema je pesnikovo tujstvo, s čimer je v pesmi izraženo nasprotje med ideali (sreča) in stvarnostjo (nesreča, osamljenost).

sl.wikipedia.org

Njegova prva dela sta zaznamovali osamljenost ter melanholija ob izgubah najbližjih in nesrečni ljubezni.

sl.wikipedia.org

Pri tem naleti na nerazumevanje žene in otrok, kar ga vodi v osamljenost, samopomilovanje in ljubosumje.

sl.wikipedia.org

Eksibicionist tematizira osamljenost in težave, ki jih povzročajo odtujeni medsebojni odnosi.

sl.wikipedia.org

Kasnejše analize so pokazale, da bolj kot jeza na nagnjenost k samomorilnosti vplivajo depresivnost, negativno razpoloženje, brezupnost, osamljenost in zaposlitveni status.

sl.wikipedia.org

Sreča ne prihaja sama, zanimivo pa je, da je lik resničnega glavnega junaka popolnoma v označenih lastnostih takratne avtorjeve proze (osamljenost, tujost, samomor).

sl.wikipedia.org

To odločitev je sprejel, ker je želel najti nov umetniški jezik, ki bi izviral iz introspekcije in hude oblike osamljenosti.

sl.wikipedia.org

Sama se mora soočiti z lastnimi strahovi in osamljenostjo.

sl.wikipedia.org

Ano je imela na začetku težave, ampak je edino njej lahko zaupala svoje poglede na smrt, minevanje, nevidnost v družbi in osamljenost.

sl.wikipedia.org