Traduzioni di „pelerina“ nel dizionario sloveno » tedesco

pelerín|a <-e, -i, -e> SOST f

pelerina

Pelerine f

pelerina

(Regen)poncho m

pelerina

Regenumhang m

obleči peleríno

einen Poncho anziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Včasih, posebno pri kratkih in le okrasnih primerih, je samo polkrog, včasih pa je pelerina celo širša od kroga, da omogoča večjo prostost rok.

sl.wikipedia.org

Nenadomestna je še danes pelerina, ki služi kot dežni plašč, ker njena zvončasta oblika pripomore k takojšnjemu odtoku dežnih kapljic in se tako voda ne nabira v gubah oblačila.

sl.wikipedia.org

Na razpolago je veliko umetniških slik, kjer so dame upodobljene s čipkasto ali krzneno pelerino.

sl.wikipedia.org

Razen tega so na razpolago tudi pelerine, ki niso predvidene za dež, pač pa branijo pred drugačnimi nevarnostmi, na primer take, ki so odporne proti kemijskim spojinam.

sl.wikipedia.org

Rdeča pelerina je skoraj videti kot odeja pod njegovim telesom.

sl.wikipedia.org

Kratka pelerina, ki je sicer toplo in praktično oblačilo, je ostala v spominu bolj kot modna pritiklina.

sl.wikipedia.org

Dolga pelerina je bila predhodnica plaščev in kot taka se je splošno uporabljala.

sl.wikipedia.org

Rektor bazilike ali oseba, odgovorna zanjo, lahko pri izvrševanju te službe nosi (nad talarjem ali redovnim habitom in koretljem) moceto (pelerino črne barve z rdečimi obrobami), rdečimi gumbi in gumbnicami.

sl.wikipedia.org