Traduzioni di „planil“ nel dizionario tedesco » sloveno

er stürmte ins Zimmer und legte los: „du Schwein!”

planil je v sobo in butnil: „ti svinja!”

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Jusuf je v obupu pograbil svoje bodalo in planil nad sultana.

sl.wikipedia.org

Kralj sam, ki ni hotel zbežati, je planil med svoje sovražnike in bil ubit.

sl.wikipedia.org

Kmet je planil v klet in z enim udarcem volku razbil glavo.

sl.wikipedia.org

Volk je planil proti najmlajši, a ga je hlapec ustavil in ubil z gorjačo.

sl.wikipedia.org

Osel, ki je še trenutek prej ležal kot mrtev, je nenadoma pomignil z ušesi, planil na noge in veselo zarigal.

sl.wikipedia.org

Takrat je volk zarenčal in planil proti zajčku, da mu bo raztrgal vrat.

sl.wikipedia.org

Toda glej, planil vihar je presilen, kot pajčevine raztrgal okov, šinil je zopet žar novega dneva tja do poslednjih primorskih domov.

sl.wikipedia.org

Ehrlich je zato takoj planil na odkritje svojega asistenta, ga potrdil z opazovanjem in leta 1910 oznanil svetu; spojino je imenoval salvarzan.

sl.wikipedia.org

Planil je med miši in polovil vse, ki jim ni uspelo zbežati.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko se mu je zgodilo kaj lepega, je lajež kar sam planil iz njega.

sl.wikipedia.org