Traduzioni di „pletenje“ nel dizionario sloveno » tedesco

pletênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. pletenje (postopek):

ročno pletênje

Stricken nt

strojno pletênje

Wirken nt

strojno pletênje

Maschinenstricken nt

pletênje košar/vencev

Flechten von Körben/Kränzen

2. pletenje (izdelek):

pletenje

Strickerei f

pletenje

Flechtwerk f

Esempi per pletenje

ročno pletênje

Stricken nt

strojno pletênje

Wirken nt

pletênje košar/vencev

Flechten von Körben/Kränzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Priročniki sedaj obstajajo za cele vrste dejavnosti, tako pletenje, kvačkanje, pridobivanje samozavesti, vzgojo otrok, izdelavo scenarijev, učenje joge, lažjo prodajo ali boljše učenje.

sl.wikipedia.org

Ker so bili končni izdelki zelo odvisni od polizdelkov, je bilo nujno najprej ločiti pletenje kit ter šivanje in oblikovanje slamnikov.

sl.wikipedia.org

Pokazali so, da je izdelana vlakna moč splesti v tkivo ali organ podobno kot pri pletenju tkanine.

sl.wikipedia.org

Veje vrb, ki poraščajo bregove, so uporabljali za pletenje košar in košev.

sl.wikipedia.org

Dandanes se slama za pletenje uvaža.

sl.wikipedia.org

Jeseni, ko se približa čas za pletenje, so pušlje slame prinesli k peči, kjer so suho slamo lažje otrebili ali okolenčili.

sl.wikipedia.org

Beka je drevo z dolgimi, upogljivimi šibami, ki so jih v preteklosti veliko uporabljali za pletenje košar in drugih predmetov ter za vezanje v vinogradih.

sl.wikipedia.org

To so opravile tako, da so snop stisnile med noge in iz njega s klasom vred izvlekle lepo, za pletenje primerno slamo.

sl.wikipedia.org

Ti dnevno porabijo ure in ure za pletenje kitk in prekrivanje svojih kodrov z rdečo okro.

sl.wikipedia.org

V mitologijah nekaterih skupin ameriških staroselcev je pletenje mrež, s katerem pajki navidez ustvarjajo svoj lasten svet, vodilo do njihove vloge v mitih o stvarjenju sveta.

sl.wikipedia.org