Traduzioni di „podžigati“ nel dizionario sloveno » tedesco

podžíga|ti <-m; podžigal> forma imperf VB vb trans

1. podžigati (zakuriti):

podžigati

anheizen

2. podžigati (vzpodbujati):

podžigati

anfeuern

podžigati

antreiben

podžigati

anspornen

knjige podžígajo domišljijo

Bücher wecken die Fantasie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pozejdon je običajno upodobljen s trizobom, orožjem, s katerim je domnevno podžigal nevihte.

sl.wikipedia.org

To je bilo kot olje na nezadovoljstvo gibelinov, ki ga je še podžigalo papeževo nesmotrno uporabljanje cerkvenih kazni (izobčenje, interdikt, križarska vojna) za obračunavanje s političnimi nasprotniki.

sl.wikipedia.org

Ti spori so podžigali dolgoletne vojne med gvelfi in gibelini, ki so močno vplivale na potek zgodovine vsega polotoka.

sl.wikipedia.org

Leta kasneje je bil mnenja, da pravi pouk ne razlaga stvari; temveč podžiga zanimanje zanje.

sl.wikipedia.org

Vse to je ljudi le še podžigalo v jezi.

sl.wikipedia.org

Največkrat se rahlo izmika snubcu in ga tako z zapeljivo igro še bolj podžiga.

sl.wikipedia.org

Razširila se je govorica, ki jo je podžigalo rivalstvo med obema komikoma.

sl.wikipedia.org

Cerkveni razkol je vse to še podžigal.

sl.wikipedia.org