Traduzioni di „povezati“ nel dizionario sloveno » tedesco

pové|zati <-žem; povezal> VB

povezati forma perf od povezovati:

Vedi anche: povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> forma imperf VB vb trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

(ver)binden

2. povezovati (prireditev):

povezovati

moderieren

3. povezovati (dejstva):

povezovati

verknüpfen

misli povezovati v celoto

Gedanken zu einem Ganzen miteinander verknüpfen

4. povezovati MED:

povezovati

verbinden

povezovati rane

Wunden verbinden

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> forma imperf VB vb rifl

povezovati povezovati se:

povezovati se

sich verbinden

povezovati se

verschmelzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Z dovoljenjem klienta (človeka, ki potrebuje pomoč) se dva računalnika povežeta.

sl.wikipedia.org

Isto množico oglišč se lahko poveže z robovi na različne načine.

sl.wikipedia.org

S temi spremembami je najlažje povezati tudi ustalitev sodnika dežele kot stalne institucije.

sl.wikipedia.org

Kartoni so bili običajno uporabljeni pri izdelavi fresk, da so natančno povezali sestavne dele kompozicije, ko so več dni barvali na vlažen omet (giornate).

sl.wikipedia.org

Za vžig je potrebno pravilno povezati žice, da se sklene električni krog med napravami kot so npr. baterija in črpalka za gorivo.

sl.wikipedia.org

Dandanes zmore skoraj vsaka fotokopirnica liste povezati v spiralno ali termično vezavo.

sl.wikipedia.org

So odlični fosilni kazalniki in pogosto omogočijo povezati plast, v kateri so najdeni, s specifičnimi geološkimi časovnimi obdobji.

sl.wikipedia.org

Z enačbo je bilo mogoče povezati eksponentno funkcijo e x {displaystyle e^{x}} s trigonometričnimi funkcijami.

sl.wikipedia.org

Glasbo je povezal s podobami oblačil, ki so preusmerjale pozornost ljudi iz pravega duhovnega čaščenja.

sl.wikipedia.org

Zaznati je potrebne vse najmanjše podrobnosti, ugotoviti vsebino, jo eventualno povezati z zgodovinskim ozadjem, mitologijo, poskušati najti motiv, ugotoviti možne simbole, atribute, poosebitve itd.

sl.wikipedia.org