Traduzioni di „prežeti“ nel dizionario sloveno » tedesco

prež|éti <prežmèm; prežel> VB

prežeti forma perf od prežemati:

Vedi anche: prežémati

prežéma|ti <-m; prežemal> forma imperf VB vb trans

prežemati

durchdringen

prežemati

überwältigen

prežéma ga občutek krivde

er wird von Schuldgefühl durchdrungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegov pretanjeni, sofisticirani in mistični taoizem je zato prežel vso kitajsko kulturo in njen značaj; za nekatere poznavalce je največji kitajski filozof.

sl.wikipedia.org

Lynch se loteva likov in vsebine filmov na tak način, da jih prežame s sanjskim stanjem raje kot z resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Dialogi so prežeti s sijajnimi pesniškimi slikami in primerjavami.

sl.wikipedia.org

Pisatelj je dogodke in pripetljaje iz vsakdanjika prežel s svojo fantazijo in sicer tako, da je počlovečil mnoge stvari in živali.

sl.wikipedia.org

Vzhoda so prežele evropsko in ameriško umetniško in obrtniško sceno.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev v letu je bilo svetih, obredi in slovesnosti pa so bili prežeti s pobožnostjo.

sl.wikipedia.org

Bilo je v mladosti pisatelja, ko je skupaj z vaškimi otroci prežel na vrtu in čakal, da bo kaka hruška padla na sosedov vrt.

sl.wikipedia.org

Ta je polagoma prežela vso turkmensko kulturo.

sl.wikipedia.org

Seveda, nekateri na levi sceni prežeti s kulturnim marksizmom so temu hitro dodali še katastrofične napovedi, ki bi jih naj povzročile podnebne spremembe.

sl.wikipedia.org