Traduzioni di „pregreti“ nel dizionario sloveno » tedesco

pregré|ti <pregrêjem; pregrèl> VB

pregreti forma perf od pregrevati:

Vedi anche: pregrévati

I . pregréva|ti <-m; pregreval> forma imperf VB vb trans

1. pregrevati (pogrevati):

pregrevati

erwärmen

pregrévati juho

Suppe erwärmen

2. pregrevati TECN (preveč segrevati):

pregrevati

überhitzen

II . pregréva|ti <-m; pregreval> forma imperf VB vb rifl

pregrevati pregrévati se:

pregrévati se

heißlaufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri ponovnem poskusu se je talilna peč pregrela in pokvarila litje brona.

sl.wikipedia.org

Na začetku razvoja postopka se je volframova elektroda hitro pregrela, delci volframa pa so prešli v var kljub volframovi visoki temperaturi tališča.

sl.wikipedia.org

Nevihta se pojavlja predvsem v poletnih mesecih, ko je ozračje nestabilno, zemeljska površina pa zaradi sončnega obsevanja močno pregreta.

sl.wikipedia.org

Te puške so imele nižjo kadenco od prej omenjenih repetirk, poleg tega pa so bile tudi precej nagnjene k zastojem, ko so se pregrele.

sl.wikipedia.org

Z nadaljnjim dovajanjem toplote se para pregreje.

sl.wikipedia.org

Ko se je reaktor med povprečnim načrtovanim popravilom ob 13:30 zagnal, se je uran v rezervoarju pregrel in počil.

sl.wikipedia.org

To lastnost se izkorišča za rast monokristalov kremena v hidrotermalnem procesu, v katerem se naravni kremen raztopi v pregreti vodi v tlačni posodi, ki je na vrhu nekoliko hladnejša.

sl.wikipedia.org

Celoten most je bil izdelan s pomočjo vročih jeklenih sponk, ki jih ni mogoče pregreti in tako ostajajo relativno mehka.

sl.wikipedia.org

Preostala snov, ki ostane po so bolj dragoceni kosi surove nafte, ki so pregreti.

sl.wikipedia.org

Zgorevanje ustvarja tako visoke temperature, da bi se kovinski deli pregreli in pokvarili.

sl.wikipedia.org