Traduzioni di „premagala“ nel dizionario sloveno » tedesco

čústva so ga premagala fig

seine Gefühle überwältigten ihn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V tekmah za trinajsto do šestnajsto mesto je premagala bosansko-hercegovsko reprezentanco, izgubila pa proti ukrajinski.

sl.wikipedia.org

Kljub svoji mišji intuiciji je miš premagala svoj strah in spustila mačko v svoj dom, saj je menila, da kdor z dobroto vrača, tega Alah poplača.

sl.wikipedia.org

V finale se je uvrstila tudi leta 1908, ko jo je premagala ista nasprotnica.

sl.wikipedia.org

Danska vojska je januarja 1710 pri Kristianstadu premagala manjšo švedsko enoto.

sl.wikipedia.org

Skoraj vse življenje pa je bolehal za jetiko, ki ga je na koncu tudi premagala.

sl.wikipedia.org

Po vsej verjetnosti je flota sovražnikov premagala obrambo mesta, priplula do bregov reke ter začela zažigati zgradbe in pobijati prebivalce.

sl.wikipedia.org

Vsega tega se je zavedal, vedel je, da mora pospraviti, pa vendar ga je vedno znova in znova premagala lenoba.

sl.wikipedia.org

Sobieski odločno premagala veliko turško vojsko, in končala kolonialni pohod otomanskega cesarstva na zahod.

sl.wikipedia.org

Zmagala je grška reprezentanca, ki je v finalu premagala portugalsko, v polfinale pa sta se uvrstili še nizozemska in češka.

sl.wikipedia.org

Po sedmih letih je končno priplezal do prve veje, da bi jo odrezal in odnesel pokazati ljudem, vendar ga je premagala radovednost, zato se je odpravil pogledati še na vrh.

sl.wikipedia.org