Traduzioni di „prepleskati“ nel dizionario sloveno » tedesco

prepléska|ti <-m; prepleskal> forma perf VB vb trans

prepleskati

übermalen

prepléskati stene

die Wände übermalen

Esempi per prepleskati

prepléskati stene

die Wände übermalen

módro prepleskati kuhinjo

die Küche blau malen

tréba bi bilo prepleskati stanovanje

wir müssten die Wohnung streichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po navodilih spomeniškega varstva so pročelje nazadnje obnovili 1985, 1993 pa so obnovili notranjost cerkve, jo prepleskali in obnovili freske.

sl.wikipedia.org

Služila je jezuitom, protestantom in rimskim katolikom; pod beležem so bile ob restavraciji leta 1950 odkrite freske neznanega umetnika iz leta 1403, ki so jih luteranci prepleskali.

sl.wikipedia.org

Pokrpati je bilo treba tudi omet in zidove prepleskati.

sl.wikipedia.org

Predor so na novo prepleskali, vgradili prezračevalne naprave s senzorji ter novo razsvetljavo.

sl.wikipedia.org

Ob 500. obletnici ustanovitve škofije (leta 1961) so prepleskali zunanjost, prekrili zvonike in obnovili jabolka na stolpih.

sl.wikipedia.org

Leta 1996 so kapelo zunaj in znotraj na novo ometali, ter prepleskali.

sl.wikipedia.org

Leta 1990 so celotno notranjost prepleskali in freske osvežili.

sl.wikipedia.org