Traduzioni di „prevzem“ nel dizionario sloveno » tedesco

prevzèm <prevzéma, prevzéma, prevzémi> SOST m

1. prevzem (pošiljke):

prevzem

Annahme f

prevzem

Empfangnahme f

2. prevzem (odgovornosti, dolžnosti):

prevzem

Übernahme f

prevzèm oblasti

Machtergreifung f

prevzèm oblasti

Machtübernahme f

3. prevzem EDIL (tehnični):

prevzem

Bauabnahme f

4. prevzem ECON:

prevzem

Übernahme f

sovražni prevzèm

feindliche Übernahme

Esempi per prevzem

prevzem posésti DIR

Inbesitznahme f

sovražni prevzèm

feindliche Übernahme

prevzèm oblasti

Machtergreifung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tu je predvsem nadzoroval prevzem najemnih pogodb za naftna polja s strani zasebnih podjetij.

sl.wikipedia.org

To stori tudi, ko revolucionarni prevzem oblasti ni več dolgoročni cilj, ampak postane tudi kratkoročno gledano realno izvedljiv.

sl.wikipedia.org

Posledično ekonomizem ne pripravlja delavskega razreda na prevzem oblasti iz rok buržoazije, ampak ga nasprotno kroti v plačna pogajanja in sklepanje kolektivnih pogodb.

sl.wikipedia.org

Kavadova vrnitev na sasanidski prestol kaže, kako težavno je bilo stanje v cesarstvo, saj je za prevzem oblasti zadostovala že majhna vojska.

sl.wikipedia.org

Tukaj, kot v mnogih primerih, ohranitev izhaja iz obdobja okoli rimskega prevzema, vendar se zdi, da predstavlja etruščanske tradicije.

sl.wikipedia.org

Zračne vreče imajo tanko steno in so slabo ožiljene, zato njihova vloga ni prevzem kisika iz zraka, ampak ustvarjanje nemotenega zračnega toka skozi respiratorni sistem.

sl.wikipedia.org

Roosevelt je takoj ob prevzemu oblasti pričel z močnim državnim vmešavanjem v ekonomijo.

sl.wikipedia.org

Nasprotoval je prizadevanju Prusov, da bi narodnostna gibanja izkoristili za prevzem vodstva nemških dežel.

sl.wikipedia.org

Poskusni dvig konstrukcije so izvedli 24. maja, tehnični prevzem pa 14. junija.

sl.wikipedia.org

Prevzem novega modela učbeniških publikacij je omogočila terezijanska reforma osnovnega šolstva s sekuralizacijo moralnega poduka mladine.

sl.wikipedia.org