Traduzioni di „približevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . približ|eváti <približújem; približevàl> forma imperf VB vb trans

1. približevati (prestavljati bliže):

približevati

(an)nähern

približevati

heranbringen

2. približevati (narediti razumljivo):

približevati

näher bringen

II . približ|eváti <približújem; približevàl> forma imperf VB vb rifl približevati se

1. približevati:

približevati se (časovno)

sich nähern

približevati se (premikati se)

heranrücken

2. približevati (pri hoji):

približevati se

näher kommen

približevati se

sich nähern

približevati se

heranrücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Običajno razmerje med nevtroni in protoni je pri nižjih elementih približno 1, vendar ko se približujemo težjim elementom, se razmerje začne večati.

sl.wikipedia.org

Uporaba intervalov zvečanih sekund približuje judovskim glasbenim lestvicam.

sl.wikipedia.org

Do zdaj ni bilo odobreno še nobeno od njenih zdravil, cepivo proti covidu-19 v razvoju pa se približuje pridobitvi dovoljenja za nujno uporabo.

sl.wikipedia.org

To vodi do dveh dogodkovnih obzorij, kot tudi do ergosfere, ki se z naraščanjem vrtenja singularnosti približujejo.

sl.wikipedia.org

Občasno se vitkost lahko približuje podhranjenosti, kar lahko vodi do problemov z rastjo.

sl.wikipedia.org

Cilju se torej približujeta s pomočjo porazdeljenih enot.

sl.wikipedia.org

Vzhodna narečja so najbližja slovaškemu jeziku, medtem ko se zahodna narečja približujejo šlezijščini in poljščini.

sl.wikipedia.org

Limíta zaporédja je število, ki se mu vrednosti členov zaporedja an približujejo, ko spremenljivko n povečujemo čez vse meje.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju se je izgled keramike hitro približeval današnji tako imenovani fini keramiki.

sl.wikipedia.org

Ko se n približuje neskončnosti, vrsta narašča brez meja.

sl.wikipedia.org