Traduzioni di „primerjati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . primérja|ti <-m; primerjal> forma imperf VB vb trans

primerjati

vergleichen

primérjati podatke

Daten vergleichen

primérjati rezultate s pričakovanji

die Ergebnisse mit den Erwartungen vergleichen

II . primérja|ti <-m; primerjal> forma imperf VB vb rifl

primerjati primérjati se:

primérjati se

sich vergleichen

primérjati se s sošolko

sich mit der Mitschülerin vergleichen

Esempi per primerjati

primérjati podatke

Daten vergleichen

primérjati rezultate s pričakovanji

die Ergebnisse mit den Erwartungen vergleichen

primérjati se s sošolko

sich mit der Mitschülerin vergleichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To je mogoče primerjati z nakupno ceno v vrednosti okoli 200 000 evrov danes, kar skupno škodo po zelo grobi sodobni vrednosti ocenjujejo med 3 in 5 milijardami evrov.

sl.wikipedia.org

Videospot so kritiki v glavnem hvalili in ga primerjali z njenimi prejšnjimi videospoti.

sl.wikipedia.org

Registrirani uporabniki so lahko svoje rezultate primerjali s svojimi prijatelji in s celotno skupnostjo.

sl.wikipedia.org

Sistemi razdvoumljanja večpomenskih besed so testirani tako, da se njihovi rezultati primerjajo s človeškimi, ti pa se med seboj večkrat razlikujejo.

sl.wikipedia.org

Te značilne spremembe celične ultrastrukture je mogoče opazovati pod mikroskopom in primerjati z normalnimi tkivi, kjer patološki znaki niso izraženi.

sl.wikipedia.org

Ukazal je zbrati najstarejše ruske in grške knjige in jih dal primerjati najbolj učenim ruskim svečenikom.

sl.wikipedia.org

Njen vpliv na delovanje in počutje so primerjali s kroničnimi obolenji, kot je diabetes.

sl.wikipedia.org

Mikroskopsko podobo srčne mišičnine lahko primerjamo z zidom hiše.

sl.wikipedia.org

Obe skupini so med seboj primerjali in ugotovili, da prosocialna poraba naredi ljudi bolj vesele, v primeru nepričakovanega in pričakovanega dobička.

sl.wikipedia.org

Omenjali so tudi povezavo dela z umetniškimi in družbenimi revolucijami, ki so bile tudi značilne z obdobje s katerim se je delo primerjalo.

sl.wikipedia.org