Traduzioni di „razdvojen“ nel dizionario sloveno » tedesco

razdvojèn <razdvojêna, razdvojêno> AGG

razdvojen

zerrissen

biti razdvojèn med službo in družino

zerrissen zwischen Arbeit und Familie

Esempi per razdvojen

biti razdvojèn med službo in družino

zerrissen zwischen Arbeit und Familie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsa tri leta je sanjal o vrnitvi domov, zdaj pa je razdvojen.

sl.wikipedia.org

Slikarji so morali paziti, da so bile figure razdvojene, ker je v tej tehniki samo en načrt in kakšno koli prekrivanje bi bila zmešnjava.

sl.wikipedia.org

Prašnikar je prevzel reprezentanco, ki je bila zaradi dogajanj na svetovnem prvenstvu razdvojena in razpolovljena.

sl.wikipedia.org

Na glavi je ena zanosnična ploščica; gobčna in mednosnična sta razdvojeni z nadnosničnimi ploščicami.

sl.wikipedia.org

Počuti se nesrečnega in razdvojenega.

sl.wikipedia.org

Emigracijsko središče pa je bilo vseeno razdvojeno, v glavnem zaradi političnih nazorov in neskladnih mnenj o novembrski vstaji.

sl.wikipedia.org

Ne vedo, da so tamkajšnji prebivalci razdvojeni zaradi nasprotujočih si pogledov na zvezdna vrata.

sl.wikipedia.org

Masivne, nižje arkade pritličja so z izstopajočim vencem razdvojene od visokih arkad galerije.

sl.wikipedia.org

Ludvik sam in razdvojen pije v svojem stanovanju, svojih se boji še bolj od gestapa.

sl.wikipedia.org

Husiti so bili razdvojeni zaradi medsebojnih spopadov.

sl.wikipedia.org