Traduzioni di „razgibati“ nel dizionario sloveno » tedesco

razgíba|ti <-m; razgibal> VB

razgibati forma perf od razgibavati:

Vedi anche: razgibávati

I . razgibáva|ti <-m; razgibaval> forma imperf VB vb trans MED

razgibavati

(auf)lockern

razgibávati nogo

das Bein lockern

II . razgibáva|ti <-m; razgibaval> forma imperf VB vb rifl

razgibavati razgibávati se:

razgibávati se

sich auflockern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gradijo tudi stoe – stebriščne vhode, ki stavbe razgibajo.

sl.wikipedia.org

Barva prevzame vse poglavitne vloge; z njo gradi prostor, ga razgiba in osmisli, barva je nosilka razpoloženja, racionalnih konstrukcij in čustvene napetosti.

sl.wikipedia.org

Strogost in zadržanost stebriščnega reda se razgiba šele v krivinah kupole s kopico oblakov in angelskih glavic tik pod kupolo.

sl.wikipedia.org

Ob tem so zakristiji dodali oratorij, notranjost ladje pa razgibali z venčnim zidom in pilastri.

sl.wikipedia.org

Razgibava jih sproščeno, nenadzirano čustvo in nenadzirani človeški instinkt: ljubezen in sovraštvo, maščevalnost in ljubosumje.

sl.wikipedia.org

Slomšek je pomagal pri reorganizaciji trivialke, zlasti pa razgibal župljane z nedeljsko šolo.

sl.wikipedia.org

Ustanovljen je bil z namenom, da razgiba študentsko dejavnost na oddelku.

sl.wikipedia.org