Traduzioni di „senzibilnost“ nel dizionario sloveno » tedesco

senzibílnost <-enavadno sg > SOST f (občutljivost)

senzibilnost

Feinfühligkeit f

senzibilnost

Sensibilität f

senzibilnost

Empfindsamkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za obdobje je značilen premik od prevladujočega geometričnega sloga na slog z različnimi senzibilnostmi, ki so temeljile na vzhodu.

sl.wikipedia.org

Senzibilnost se lahko preveri z 128hz, z najlonsko monofilamentno žico ali pa s fizičnim pregledom stopala.

sl.wikipedia.org

Njena glasba črpa iz bogatega izpovednega sveta človeških usod in ženskih sentimentov ter gradi most med sodobnimi trendi in ljudskimi načini pesnjenja in senzibilnosti.

sl.wikipedia.org

Ta označuje tisti vidik govora, kjer se govornik naslavlja na čustveno plat, senzibilnost publike: skuša doseči, da bi podoživela različna čustva: jezo, ljubezen, sočutje, tekmovalnost ipd.

sl.wikipedia.org

Vendar je vsekakor težko združevati pod isto oznako široko paleto piscev, ki imajo dokaj različne senzibilnosti, umetniške pristope in svetove, ki si včasih nasprotujejo.

sl.wikipedia.org

Mnogo sodobnih skladateljev ji je posvetilo svoja dela, saj je kot izvajalka na marimbi kmalu zaslovela zaradi virtuozne tehnike, ustvarjalne moči in senzibilnosti.

sl.wikipedia.org

Poznana je po svoji zmožnosti prepletanja prizorov groze in napetosti z romantično senzibilnostjo.

sl.wikipedia.org

Uvodna predpesem je glede na dolžino posameznih verzov podobna puščici, na enak način pa bi lahko tudi ostalim pesmim pripisali določeno grafično senzibilnost.

sl.wikipedia.org

S tretjo povojno generacijo oblikovalcev se je v sedemdesetih letih kazala nova senzibilnost v zavestni izvedbi večpomenskih plakatov.

sl.wikipedia.org

Poezija je zelo emotivna, kar kaže na pesnikovo nežnost, senzibilnost.

sl.wikipedia.org